Page 23 - 4322765931-tiras-ocak-2018.compressed

Muallim Rifat, Türk dili ve edebiyatının yanı sıra din “… anasının yüzine bakdı soylamış görelim
bilimleri ve tercüme alanında yaptığı çalışmalarla hanum ne soylamış…”
geçmişi geleceğe taşımada adeta bir köprü göre- 2
vi üstlenir. Divanü Lügatit-Türk’ün yayınlanması
ve Tarama Sözlüğüne yaptığı katkı, bunların en “…Kara Göne oğlı Kara Budak çapar yetdi çal
önemlilerindendir. Ancak Türk kültür tarihinin eşsiz kılıcın…”
eserlerinden olan Dede Korkut Hikâyelerinin Dres-
den nüshasının büyük bir emek sonucu yayına ha- 3
zırlanması ile yalnızca edebiyat araştırmalarında
değil dil, kültür ve diğer sosyal bilimler alanlarına
da katkı sağlamıştır.
Milletleri oluşturan değerlerin farkında olarak “…hanum hey. Kam Pürenün Oğlı Bamsı
çalışma ile geçen bir ömre eşsiz eserler sığdıran Beyrek Boyını Beyan İder Hanum Hey. Kam Gan
Kilisli Muallim Rifat, yaptığı hizmetlerle ölümsüzlü- oğlı Han Bayındır…”
ğe erişen âlimlerden olmayı hak etmiştir. Ruhu şad
olsun. Panel Yöneticisi: Avrupalı bir edip, dehasın-
Kaynaklar: dan bahsedenlere kızar, “Ne dehası, benim eser-
AKÜN, Ömer Faruk (2002), “Kilisli Rifat Bilge”, Türkiye lerimde beyin terim var.” dermiş. Bir kitabı onbeş
Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, C. 26, TDV Yay., Ankara, s. kere okuma sabrı gösteren bir insanın kalbindeki
18-22. aşkı düşünün. Kilisli Rif’at’ın bu tarafını bilmiyor-
BEKKİ, Salahaddin (2015), Dedem Korkut Kitabı Araştır- dum, bu vesileyle öğrenmiş oldum. Hakikaten daha
malar, Manas Yayınları, Elazığ fazlası olur mu bilmiyorum ama, bir kere daha faz-
BİLGE, Kilisli Muallim Rıfat (1997), Anılar ve Yaşamlar, laca seviyorum Kilisli Rif’at’ı.
Kilis Kültür Derneği Yay., Ankara Türk Tarih Kurumu’nun kıymetli uzmanların-
EFE, M. Yahya (2003), Kilisli Muallim Rifat Bilge, Kilis Yar-
dımlaşma Derneği Yay., Ankara dan hemşerim, dostum Yusuf Turan Günaydın,
ERGİN, Muharrem (1989), Dede Korkut Kitabı I./ Giriş- Tarih Kurumunda Kilisli Rif’at Bilge’nin hiç gün yüzü
Metin-Faksimile, 2. bs., TDK Yay., Ankara görmemiş kitaplarını keşfetti. Geçen toplantımızda
GÜLENSOY, Tuncer, “Kam Püre Oğlu Bamsı Beyrek bir kısmından bahsetmişti, şimdi yeni bir keşfinden
Destanı’nın Anadolu Varyantları”, Türk Kültürü, S. 403 (Kasım bahsedecek.
1996), s. 687-692. Kilisli Rif’at merhum adeta yazmış bir kenara
________, (2004), “Kam Püre Oğlu Bamsı Beyrek, Deli
Dumrul, Salur Kazan ve Tepegöz Boylarının Anadolu Varyant- bırakmış, yazmış bir kenara bırakmış, kim ne ya-
ları ve Dede Korkut Hikâyeleri Coğrafyasının Tespiti Sorunu”, par diye düşünmeden eserler vermiş. Bugün hala
Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten 1998/I, S. 41, TDK Yay., önümüze çıkıyorlar. Bu kitabı da ilk defa Yusuf
Ankara , s. 81-92. Bey sayesinde öğrendim. Şimdi kendisinden bu
GÖKYAY Orhan Şaik, (2009) Dedem Korkudun Kitabı, 2. kitabın hikâyesini dinleyeceğiz. İşini ne kadar cid-
bs., Millî Eğitim Bakanlığı, Türk Dünyasından Seçmeler Dizisi, diye aldığını bir kere daha göreceğiz.
İstanbul
________, (2007), Dedem Korkudun Kitabı, haz. Seda
Çakmacıoğlu ve Çetin Şan, Kabalcı Yayınevi, İstanbul
________, (2006), Dede Korkut Hikâyeleri, Kabalcı Yay.,
İstanbul
KAÇALİN, Mustafa S., (2006) Dedem Korkut’un Kazan
Bey Oğuz-nâmesi / Hikâyet-i OğuzNâme-i Kazan Beg ve Gayrı
–Metin ve Açıklamalar, Kitabevi Yay., İstanbul
Kilisli Muallim Rifat [Bilge], Kitab-ı Dede Korkud ‘alâ Lisân-ı
Tâife-i Oğuzân, Âsâr-ı İslâmiyye ve Milliye Tedkik Encümeni
Neşriyatı, Matbaa-ı Âmire İstanbul, 1332 [1916], 172+10
SERTKAYA, Osman Fikri, (2006) Dede Korkut Kitabı
Dresden Nüshasının ‘Giriş’ Bölümü / Metnin Transkripsiyonu ve
Açıklama Notları, Ötüken Neşriyat, İstanbul
Dipnotlar:
1

Dr. İbrahim Ateş, Doç. Dr. M. Fatih Kanter’e bir buket takdim etti.

20 21