Aynı ailenin bireyleri olmakla birlikte ayrı anlayış, değişik davranış ve farklı fikirde insanların olduğu bilinmektedir. Hattâ zaman zaman evladın ebeveyne ters düştüğü, kardeşin kardeşe karşı çıktığı ve bazı eşlerin birbirinden bıktığı dahi görülmektedir. Bunlar ve benzeri nâhoş hallere düşünce, duygu ve davranışlardaki değişikliklerle...

                          Mirac kandili müminlerin tek yürek olduğu ve dinî duygularla dolduğu mübarek gecelerden biridir. Herkesin kendine çeki-düzen verdiği, yıl içindeki davranışlarını gözden geçirip, yanlışları düzeltip doğrulara devam etme azmini tazeleyip tevbe ve istiğfarda bulunup yeni bir yaklaşımla Yaradan’a yönelerek yücelme yoluna girdiği bu mübarek gece, müslümanların...

                          Geçen yıllarda kutladığı babalar günlerinde birbirinden güzel ve anlamlı etkinliklere imzasını atan YOYAV, bu yıl benzeri bir güzelliği gerçekleştirerek “Bilge Baba” seçtiği Diyanet İşleri Eski Başkanlarından ve Devlet Eski Bakanlarından Dr. Lütfü Doğan için düzenlediği ödül töreni ile babalar günü programına katılan konuklarına duygu dolu unutulmaz...

                              YOYAV’ın yaptığı hayrî hizmetlerin en önemlilerinden biri de toplu sünnet hizmetidir. Her yıl arttırılarak sürdürülen bu hizmet, geçen yıllara oranla bu yıl daha da artmış olup, geçen yıl 125 çocuk sünnet ettirilirken bu yıl bir adım daha ileri gidilerek 143 çocuk sünnet ettirilmiştir. Nisan ayında yoksul ailelerin müracaatları sonucu...

                                  Her günü ve her anı, haz ve huzur zamanı olan Ramazanı amacına uygun davranışlarla değerlendirmenin gayret ve kararlılığı içinde olan YOYAV, dostlarıyla mensuplarını iftar sofralarında buluşturup dostluk ve kardeşlik bağlarını pekiştirmeye yönelik çaba ve çalışmalarını sürdürmektedir. İlk iftarını, evveli rahmet, ortası...

                                  Ramazanın rahmet ve mağfiret dilimlerinde düzenlediği iftar programlarında dost ve kardeqşlerine duygulu dakikalar yaşatan YOYAV, kurtuluş diliminde düzenlediği iftarda da bazı öğrencileriyle kursiyerlerine ikramda bulundu. 10 Ağustos 2012 Cuma (Ramazanın yirmiikinci) günü Vakfın Genel Merkez binasındaki lokalinde verilen iftardan sonra...

                          Mübarek gün ve geceler vesilesiyle düzenlediği dinî programlarda dilegetirdiği değerli düşüncelerle verdiği doğru bilgilerle insanları aydınlatmanın gayreti içinde olan YOYAV’ın yürütegeldiği hayrî, sosyal ve kültürel etkinlikler yoğun ilgi görmekte ve takdirle takip edilmektedir. Kadir Gecesi öncesi 14 Ağustos 2012 Salı günü saat 13.30’da YOYAV Kültür...

                                    Yetişkinlerin eğitimine önem veren YOYAV, 24 yıldır kurs faaliyetlerini ara vermeden sürdürmektedir.   Çankaya Başkent Halk Eğitim Merkezi ile işbirliği içinde sürdürdüğü bilgi ve beceri kurslarının 47. dönemi 1 Ekim 2012 Pazartesi günü başlayacak ve 28 Ocak 2013 gününe kadar devam edecektir. Ülkemizde bu yıl ilk ve...

                          Herkesin iyi olduğunu iddia ettiği ve kimsenin kötü olduğunu kabul etmediği bir dünyada yaşamaktayız. Kötülerin iyilerden daha çok olduğunu bilmekteyiz. Kötülerin bile kötülüğü kabul etmeyip, iyi olduklarını söylemelerinden, kötülüğün tasvip edilecek bir tarafının olmadığı ortaya çıkmaktadır. Kötüler bile kötülükle anılmaktan hoşlanmazken, iyilerin...

                            Mensuplarıyla dostlarını mübarek mekânlara erdirip yüzlerini güldürmeyi ve aralarındaki dostluk duygularını doruk noktaya erdirmeyi hedefleyen YOYAV, yılda bir defa düzenlemeyi güzel bir gelenek haline getirdiği umre programlarıyla Ravza-i Resûlullah’da ve civar-ı Beytullah’da buluşup görüşmelerine ve manen motive olmalarına imkân sağlamaktadır. 1998...

                        Peygamberler zincirinin son halkası ve insanlığın efendisi olan Sevgili Peygamberimiz Hz. Muhammed (S.A.V.)’in kamerî takvime göre dünyayı şereflendirmesinin yıldönümü olan Mevlid Kandili, islam aleminin her yerinde olduğu gibi ülkemizde de coşkuyla kutlandı. Hicri Rebî’ülevvel  ayının 12. gecesine  tekabül eden 2013 yılı Ocak ayının 23’ünü 24’üne...

                            Her canlı gibi insan da doğar, yaşar ve ölür. Doğup dünyaya gelen herkes az veya çok bir süre kalır, sonra sahip olduğu her şeyi geride bırakıp gider. Dünya yaratılalıdan beri hep böyle olmuş, kıyamete kadar da öyle olacaktır. Kimse dünyada ebedî kalmamış ve kalıcı da değildir. Dünya geçici bir güzergâhtır. “Gelen gider bunda kalmaz, İki kapulu...

                        Kadınlarla ilgili konularda doğru ve doyurucu bilgileri dile getirerek, hizmetlerine ilgi duyan kardeşleriyle davasına destek veren dostlarını aydınlatmanın gayret ve kararlılığı içinde olan YOYAV, yıllardır kadınlar günü dolayısıyla düzenlediği kültürel faaliyetlerine birini daha ekledi. Yurdumuzda ve dünyamızda coşkuyla kutlanan “Dünya Kadınlar Günü”...

                      Milletimizin medâr-ı iftihârı olan Çanakkale Zaferi’nin 98. Yıldönümü dolayısıyla düzenlenen anma programlarından biri de, 18 Mart 2013 Pazartesi günü YOYAV Kültür Merkezi’nde gerçekleştirilen “Şehitlere Şükran ve Ruhlarına Kur’ân” konulu programdı. Şehitlere ithâfen okutulan hatm-i şeriflerin duası yapılıp, sevabının ruhlarına armağan edildiği bu anlamlı...

                          Dünyada iyiler olduğu gibi, kötüler de var. İyiler yeryüzünde iyilik, güzellik, huzur, güven ve mutluluğun yaygın ve yaşanır olması için çalışıp çaba sarf ederler. Halkı Hakk’a sevdirip saâdet-i sermedîyeye ermelerine vesîle olacak davranışlarda bulunmalarını dilerler. Kötüler ise, kendilerinden başka kimseye iyilik dilemezler. Şahsî çıkarlarının...

                              Miladî tarihe göre 20 Nisan 2013 Cumartesi günü Hz. Peygamber (S.A.V.)’in dünyayı onurlandırmasının 1442. yıldönümüdür. Bu vesîle ile 1989 yılında ihdas edilen Kutlu Doğum Haftası’nın 24.sü 14-20 Nisan 2013 tarihleri arasında Diyanet İşleri Başkanlığı’nın öncülüğünde ülke genelinde çok ve çeşitli etkinliklerle kutlandı....

                                1 Mayıs, tatil günü olmasının ötesinde özellikle işçi sendikaları ve işçiler tarafından çeşitli etkinliklerle bir bayram havası içinde kutlanmaktadır. 1 Mayıs gününün YOYAV’da ayrı bir yeri vardır. Çünkü 1 Mayıs, aynı zamanda, 1.10.1936’da Kahramanmaraş’ta dünyaya gelip, 1.5.1997’de Ankara’da ruhunu Rahman’a teslim eden...

Bir insanın yaratılması kadar muhteşem bir olay düşünülemez. Çünkü her şeyin kendisine hizmet için yaratıldığı insanın yaratılması, en büyük yaratma olayıdır. Böyle bir olayda bir numaralı role seçilmiş olmak şüphesiz o olayın muhteşemliği kadar muhteşemdir ve çekicidir. Anne olmanın adını, insanın yaratılmasına vesîle olmak...

İnsanoğlunun hayatı boyunca yaşadığı her anın ayrı bir anlam ve değeri vardır. Değersiz bir zaman dilimi yoktur. Değerli olan zaman, değersiz davranışlarla geçirilmemelidir. Kişinin kendine, ailesine, yakınlarına, milletine, memleketine faydası olacak fikrî ve fizikî faaliyetlerle değerlendirilmelidir. Dünya ve ahiret hayatının iyileşmesinde, Yaradan’a yaklaşmasında ve yaratıklarla kucaklaşmasında etken olacak iş, ibadet ve uğraşlarla...

Her işin iyisi, besmeleyle başlayıp başarı ile devam eden ve hayırlısıyla bitenidir. Başında başarı, ortasında bocalama ve sonunda batak olan bir iş ve uğraşta hayır yoktur. Dolayısıyla dünyanın debdebe ve tantanasıyla varlık ve bolluğuna kanmamalı, her zaman her şeyin hayırlısını, helalini ve Hakk’ın rızasına uygun olanını dileyip, güzel sonuca vesîle olacak iş ve uğraşlarda bulunmanın gayreti içinde olunmalıdır. Unutulmamalıdır ki,...

İsra ve Miraç mucizesinin yıldönümünü bir kere daha idrâk ve ihya etmenin sevinç ve saadetine eren Müslümanlar, 5 Haziran 2013 Çarşamba gününü 6 Haziran Perşembeye bağlayan geceyi ibadet, taat, tilâvet-i Kur’ân, zikr-i Rahman, salavât-ı şerîfe, tövbe, istiğfar ve benzeri güzelliklerle geçirerek manen motive olmanın mutluluğunu yaşadılar.Gün içinde gerçekleştirilen kutlama programlarına katılarak dile getirilen duygu ve düşüncelerle...

İş ve ilişkilerinde bilgi ve ilgiyi ilke edinen YOYAV, sosyal hayatta sevgi ve saygıyı esas almakta ve kadir-kıymet bilir yaklaşımlarda bulunmaktadır. Bu cümleden olarak büyüklere hürmet ve küçüklere şefkate özen göstermektedir. Aile büyükleri ve ebeveyn ile toplumun takdirini toplayan yöneticiler, eğitimciler ve düşünürlere karşı daha duyarlı davranarak takdir ve taltif edilmelerini tavsiye ve telkin etmektedir. Bu çerçevede millî ve dinî bayramlarla...

Üç ayların başlamasıyla birlikte manâ, mahiyet ve muhtevasıyla feyiz ve fazileti farklı olan bir zaman dilimine girmenin bilinç ve sevinciyle davranışlarını dizayn etmenin dirayet ve duyarlılığı ile Recep ve Şaban aylarını geride bırakıp, Ramazan’a yaklaşmanın haz ve huzuru içinde 8 Temmuz 2013 Pazartesi günü Ramazan’a sayılı saatler kala bir araya gelen YOYAV’lılar, bu mübarek ayı birlikte karşılayarak tebrik te’âtîsinde bulundular ve...

İnsanların emrine amade edilen ve istifadelerine sunulan varlıklar, o kadar çok ve çeşitlidir ki, onların tür ve miktarlarını ta’dat etmek, imkânsız denecek kadar zordur. Zerreden küreye, denizden damlaya, havadan suya, taştan toprağa, dereden dağa, ovadan ormana, yerden göğe, güneşten aya, hasılı her yerdeki her şeye kadar her canlı ve her varlığa baktığınızda, gördüğünüz göremediğiniz ne varsa hepsi insanlar için yaratılmıştır. Bunlara...

Millî ve manevî günlerde tertiplediği toplantılarda gerçekleştirdiği hizmetler ve dile getirdiği düşüncelerle dostlarını aydınlatmanın ve mensuplarını motive etmenin gayreti içinde olan YOYAV, 13 Kasım 2013 Çarşamba günü, ilgi ile izlenen etkinliklerinden birinde daha davasına destek veren dostlarını buluşturdu. Hz. Peygamber (S.A.V.)’in torunlarından Hz. Hüseyin (R.A.)’in Kerbela’da şehadetinin yıldönümü ve Âşûrâ günü olan bu...

Kilis’in düşman işgalinden kurtuluşunun 92. yıldönümü dolayısıyla 7 Aralık 2013 Cumartesi günü YOYAV Kültür Merkezi’nde anlamlı bir kutlama programı düzenlendi. Yoksullara Yardım ve Eğitim Vakfı ve Kilis Yardımlaşma Derneği’nin ortaklaşa düzenlediği toplantıya çok sayıda Kilisli ile bazı öğretim görevlileri ile YOYAV’lılar katıldı. Gaziantep Eski Senatörü Selahattin Çolakoğlu, MEB Emekli Müsteşar Yardımcısı Mehmet Temel, Şekerbank Emekli...

YOYAV’ın yürüte geldiği faaliyet ve hizmetlere yıllardır desteğini devam ettiren OSTİM (Organize Sanayi Bölge Yönetimi)’in, bu yıl Yoksullarla Dayanışma Haftası’nda üstlendiği etkinlik “Yaşanabilir Yeni Bir Dünya Arayışı” konulu paneldi. 16 Aralık 2013 Pazartesi günü OSTİM Yönetimi Merkez binasında düzenlenip bazı sivil toplum örgütü temsilcileri ve sanayicilerin katılımıyla gerçekleştirilen panelde yapılan konuşmalarda faydalı...

Mensupları ile davasına destek veren dostlarını maddeten ve manen motive etmenin gayret ve kararlılığı içinde olan YOYAV, yıllardır yürüte geldiği hayrî, sosyal ve kültürel faaliyetlerini geliştirerek gerçekleştirmeye devam etmektedir. Yılın ilk kültürel etkinliğini 3 Ocak 2014 Cuma günü düzenleyen bu Vakıf, yeni yıla dostları, mensupları ile birlikte merhaba dedi. YOYAV Kurs Öğretmenlerinden Afet Tan’ın öğrencilerinin ikram ettiği...

Mensuplarıyla dostlarını mübarek mekânlara erdirip yüzlerini güldürmeyi ve aralarındaki dostluk duygularını doruk noktaya erdirmeyi hedefleyen YOYAV, yılda bir defa düzenlemeyi güzel bir gelenek haline getirdiği umre programlarıylaRavza-i Resûlullah’da ve civar-ı Beytullah’da buluşup görüşmelerine ve manen motive olmalarına imkân sağlamaktadır. 1998 yılından bu yana düzenlemekte olduğu bu güzel yolculuğun 16.sını bu yıl 08-20 Ocak 2014...

Yoksullarla Yardım ve Dayanışma Vakfı (YOYAV) tarafından düzenlenen 14. Yoksullarla Dayanışma Haftası'nın açılışına katı

                              Milli şairimiz merhum Mehmet Âkif Ersoy ölümünün 75. yıldönümünde YOYAV Kültür Merkezi’nde düzenlenen manalı ve muhtevalı toplantıda rahmet, minnet ve mağfiretle anıldı. 27 Aralık 2011 Salı günü saat 13.30’da düzenlenen toplantıya TBMM Eski Başkanı Zonguldak Milletvekili Köksal Toptan ve eşi Saime Toptan AK Parti Genel Başkan Yardımcısı...

Anneler günü, yurdumuzda ve dünyamızda insanların büyük çoğunluğu tarafından coşku ile kutlanan günlerden biridir. Bir ziyaret, bir telefon, bir hediye veya bir çiçekle de olsa annelerini unutmadıklarını ifade eden insanların, onlara sevgi ve saygılarını sunup gönüllerini kazanmaya ve hayırlı dualarını almaya yönelik yapıcı yaklaşımlarda bulunmalarına vesîle olan bu günde, yıllardır tertiplediği toplantılarda annelerin önemli özellik ve...

Kurban, Yaradan’a yakin olma anlayış ve arayışıdır. Kurban, teslimiyet ve sadakatin, fedakârlık ve paylaşmanın adıdır. Kurban, başkalarına ikram edebilme, kardeşliği canlı tutabilme ve benzeri birçok güzel hasleti barındıran bir ibâdettir. Kurban, bir taraftan bizi Rabbimize yakınlaştırırken, bir taraftan da insanlığımıza anlam ve derinlik katar. Hayatın akışı içerisinde unuttuğumuz değerleri bize yeniden hatırlatır. Kurban, aslında nefsin arzu ve...

TBMM Eski Başkanı Bülent Arınç, 9. Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel ve Milli Eğitim Bakanı Doç. Dr. Hüseyin Çelik, Yoksul

İnsanî incelik ve yüceliklerden biri de, çocukları sevindirip inançlı ve bilinçli bir şekilde hayata hazırlamaktır. Dünyamızın süsü, düşüncemizin sesi, evimizin neşesi ve geleceğimizin güvencesi olan yavrularımız, her şeyin en iyisine ve en güzeline layıktırlar. Onları ilgi, bilgi ve sevgi üçgeni içinde yetiştirip yaşayacakları yer ve zamanda başarılı kılacak düşünce, duygu ve dirâyetle donatıp yurdumuzun yücelmesine ve insanımızın ilerlemesine...

Her ayın ilk Çarşamba günü düzenlediğimiz ‘Kur’ânî Birliktelik ve Dua Günü’nün 61’ncisi 8 Mayıs 2024 tarihinde YOYAV Genel Merkezimizde gerçekleştirildi.

Yıllardır yaptığı yayınlar ve düzenlediği toplantılarda Ramazan ayının ma'na, muhteva, mahiyet ve meziyetleriyle feyiz

Kimse kimsenin karşısında söyleyemediğini, gıyabında söylemeye yeltenmemelidir. Huzurunda söylemeye çekindiğini, olmadığı ortamda arkasından atıp tutmaya kalkışmamalıdır. Böyle bir davranışta bulunmak insanlık ve Müslümanlıkla bağdaşmayan, onurlu insanlarca hoş karşılanmayan hatalı bir harekettir. İnsanları rencide eden, dostluklara darbe indiren ve kırgınlıklara yol açan bu davranış, ahirette Allah’ın azap ve gazabına uğratan büyük bir...

Hakkı duyurmayı ve halkı doyurmayı hedefleyen YOYAV, yıllardır yürütegeldiği hayrî, sosyal ve kültürel hizmetleri ile

1 Ekim 2019 tarihinde başlayacak olan 61. Dönem bilgi ve beceri kurslarıyla ilgili olarak hazırlık çalışmalarını gözden geçirmek ve yararlı yeniliklere yönelmek için kurs öğretmenlerini yönlendirecek açıklama ve uyarılarda bulunmak amacıyla, 27 Ağustos 2019 Salı günü kurs öğretmenleriyle bir toplantı yapıldı. Kurs öğretmenlerinden Afet Tan, Ayşe Doyuk, Sami Aydın, Gülsen Akgöl, Meymenet Şahin ve Sema Işlak’ın katılımıyla gerçekleştirilen...

Kadirşinaslık ve minnettarlığın sergilenmesi şeklinde nitelendirilebilecek olan şükür ve teşekkür halleri, Müslümanların muttasıf olmaları gereken güzelliklerin başta gelenlerindendir. Kişinin kendini yaradan, yaşatan ve sayısız nimetlerle kuşatan Rabbinin lütuf ve keremine karşı sessiz ve ilgisiz kalması ya da inkârcı tavırlar takınıp nankör olması, tasvip edilmesi mümkün olmayan kötü bir tutum olduğu gibi, kendisine herhangi bir ikram,...

Üç ayların içerdiği dört kandilin üçüncüsü olan Berat Kandili, Şâbân ayının on dördüncü gününü on beşinci gününe (12 Haziran 2014 Perşembe gününü 13 Haziran 2014 Cuma gününe) bağlayan gece idrâk edildi. Türkiye’de Berat Kandili denilen bu mübarek geceye diğer İslam ülkelerinde “Leyletü-n nısfi min Şâ’bân” yani “Şâ’bân’ın yarısı gecesi” denilmektedir. Gecenin feyiz ve fazîletini bildiren hadîs-i şerîflerde de...

Kimse tek başına toplum hayatı yaşayamaz. Bir erkekle bir kadın meşru evlilik akdi ile hayatlarını birleştirmedikçe karı-koca olamayacakları gibi, çocukları olmayan eşler de ana-baba olamazlar. Karı-koca olmak için eşler birbirine muhtaç oldukları gibi, ana-baba olabilmeleri için de dünyaya getirecekleri çocuklara, onlar da doğup dünyaya gelmeleri için ana-babaya muhtaçtırlar. Çocuk ana-baba için ne kadar önemli ise, ana-baba da çocuk için o kadar...

Sofra sermek ve sofra açmak gibi sözcükler, ikrama imkân sağlamayı ve aç doyurmayı çağrıştıran sözcüklerdir. İftar ve ikram sözcükleri de, dinimizde değeri ve davranışlarımızda yeri olan güzellikleri yansıtan sözcüklerdir. Dilimizden düşmeyen bu sözcükler davranışlarımızdan eksik olmayan insanî bir incelikle islamî bir yüceliği hatırlatmaktadır. Ramazan ayı bu incelik ve yüceliğin daha yoğun bir şekilde yaşandığı mübarek bir...

İnsan melek ilişkisi, beşeriyetin babası ilk insan ve ilk Peygamber olan Hz. Adem (A.S.)’in yaratılışı ile başlayıp günümüze kadar gelen ve kıyamete kadar devam edecek olan en eski, en doğru, en dengeli, en düzeyli ve en düzenli bir ilişkidir. Allah Teâlâ’nın emri ile başlayıp. O’nun iradesi istikametinde devam eden bu ilişki, meleklerin görevlerinin gereği, Müslümanların da imanlarının icabıdır. Müslümanlar, meleklerin varlıkları ile,...

Suriye’deki zulümden kaçarak ülkemize sığınan ve büyük çoğunluğu Kilis ilimizde bulunan Suriyeli kardeşlerimizden bazıları YOYAV Kilis Şubemize gelerek çocuklarının boşta gezmemesi ve dini eğitim almaları için hocalarının hazır olduğunu ve bir mekâna ihtiyaç duyduklarını olduğunu ifade emişlerdir. Bu ihtiyacı yerinde gören Kilis Şubemiz, Valilik Makamına sunduğu bir yazı ile uzun zamandan beri yürüte geldiği sosyal, kültürel ve...

Her hayırlı ve yararlı işe besmele ile başlamak islamî âdâbdandır. Bu âdâba uymayı güzel bir gelenek hâline getiren Müslümanlar, söz ve davranışlarına, “Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adı ile” anlamına gelen “Bismillâhi-r rahmâni-r rahîm” ya da kısaca “bismillah” demeyi ilke edinmişlerdir. Bazı basîretsiz kimseler, bu cümle-i celîle-i cemîleyi (yüce ve güzel cümleyi) söylemeyi ihmal etseler de, büyük çoğunluk onunla söze ve...

Haftada 7, yılda 365 gün olduğu herkes tarafından bilinmektedir. Tabii haftayı oluşturan günlerden beherinin bir adı olduğu gibi, zarf olduğu iş ve olaylar da vardır. Dolayısıyla birer zaman dilimi olmaları itibariyle birbirinin aynı olmakla beraber ad ve içerikleri bakımından farklıdırlar. Keza mevsimlere göre muttasıf oldukları uzunluk-kısalık, sıcaklık-soğukluk gibi özellikler bakımından da farklılık arz ederler. Bu arada sahne oldukları önemli...

Dünyaya gelen her insan doğar, yaşar ve ölür. Doğmak ve ölmek kendi iradesi ile olmadığı gibi, yaşamak ve yaşlanmak da kendi iradesi ile değil, yüce Yaradan’ın iradesi iledir. Kimi çocukken, kimi gençken, kimi de yaşlı iken ölür.Her doğan az da olsa yaşar, ama her doğan yaşlanmaz. Uzun yaşayıp hayatı Hakk’ın rızasına uygun davranışlarla değerlendirip, ibadet ve ta’atla geçirmek, insana Allah’ın büyük bir lütfudur. Kişinin gençliğini...

Yoğun ve yorucu çalışmalara sahne olan 22. Yoksullarla Dayanışma Haftası’nın son etkinliği 18 Aralık 2014 Perşembe günü gerçekleştirilen “Durum Değerlendirme Toplantısı” idi. Haftanın etkinliklerine katılan kuruluşların başkan ve temsilcilerinin dinlenip yorgunluk gidermelerine imkân sağlamak ve gerçekleştirilen çalışmaları gözden geçirip durum değerlendirmesi yapmak amacıyla Hak-İş Konfederasyonunca Emek Konukevi’nde verilen...